Orologio – Clockwork

“Sensei, come ti accorgi che è passata un’ora?”

E fuori piove –
le gocce sulle foglie,
dolce orologio.

Le ore sono solo un modo dei tanti per scandire il tempo.

“Sensei, how do you know an hour has passed?”

It’s raining outside –
raindrops on the leaves are just
such a sweet clockwork.

Hours are only one way to scan time.

瞬俳人殺

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: