Spada e shodo – Sword and shodo

Si dice che meglio un samurai sa scrivere, più è bravo con la spada. È vero: in media studiavano queste discipline in egual misura, essendo all’epoca anche dei funzionari.

Spada e grafia…
se sono collegate
io faccio pena!

It’s said that a samurai’s writing is as good as his swordsmanship. That’s true: they were studying those disciplines equally, because they were officials too.

Sword and writing skills…
if they are linked as folklore says,
then i’m dumb in both!

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: