Ponce – Leghorn Punch

Quando uno scrittore ti chiede un esempio di haiku e tu gliene dai uno sostituendo il kigo con l’ignoranza

Mi casca il ponce,
smoccolo in turco peso –
ride il barista.

E se non conoscete il ponce alla livornese informatevi e assaggiate, bevanda più pirata non c’è!

When a writer asks for a haiku sample and you give him one with wopness reference instead of a kigo one…

My Leghorn Punch* fell,
i swear like there’s no future –
the bartender laughs.

*typical local punch pirate recipe. Put 1 teaspoon of sugar in a gotto (a kind of small glass), caramel it with the espresso machine vapor, make espresso in it, add a twist of lemon peel, 15 ml of dark rum and 15 ml of sambuca. Enjoy with a “AHR!!”

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: