Hai-Kung-Fu #1: Huǒ

Torniamo alla tradizione marziale dei quattro elementi e partiamo col fuoco! Riassumerò i suoi concetti portanti in un haiku:

Vivo attende –
Sotto alle ceneri lui
si tiene pronto.

Divampa se serve ma
non spreca la sua vita.

Bisogna essere attivi, ma non bruciare sempre alla massima potenza. È importante riposare sotto la cenere, sviluppandosi e aspettando il momento giusto, divampando solo quando serve.

Let’s go back to the martial tradition of the elements and star with fire! I’ll resume it’s basics into an haiku:

Alive it is waiting –
Under the ashes it keeps
ready to the act.

It explodes if needed but
it won’t waste it’s life at all.

You have to be active, but without always burning at your greatest. It’s important to rest under the ashes, developing and waiting for the right moment to explode how it’s needed, no more, no less.

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: