Il gatto, la pioggia e il libro – The cat, the rain and the book

“Un cane possiede la natura di Buddha?”
“Miu!”
Il maestro rimase basito, il gatto aveva risposto, l’allievo no! Chi conosce il koan da cui ho preso questa “storiella”?

Russa il gatto
mentre piove là fuori –
Leggo sereno.

“Does a dog own the nature of Buddha?”
“Mew!”
The master was astonished, the cat answered, but not the disciple! Who knows the original version of this koan?

Snoring is the cat
while the rain’s flowing outside,
quietly i’m reading.

Have you seen wrong metrics? Please, read here!

 

Annunci

10 risposte a "Il gatto, la pioggia e il libro – The cat, the rain and the book"

Add yours

    1. Grazie! Il pensiero iniziale è un koan storpiato per l’occasione ;P Beh diverse culture lo affermano, chi per i gatti, chi per altri animali… Io posso confermare che ho conosciuto tanti maestri zen felini e uno solo canino!

      Mi piace

      1. Sono sicuro che tutti i gattari e le gattare sono d’accordo su questo punto. I pelosi dimostrano un grande livello di sati e metta (quando non sono occupati ad espugnare una scatola di cartone XD).

        Piace a 1 persona

      2. Calcola che in thailandia e limitrofi coi morti si seppellisce un gatto vivo lasciando una buca per quest’ultimo. Quando il felino esce dalla tomba significa che il defunto è nel corpo del gatto. Era un modo per agevolare l’illuminazione del trapassato, visto che i gatti erano ritenuti gli esseri più vicini al Budda XD

        Piace a 1 persona

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: