Coro di gatti - un cantico di guerra senza quartiere. - A chorus of cats - a warcry for their battles in the neighborhood. 瞬俳人殺
Annunci
Zappai 瞬俳人殺 (Canto di guerra – Warcry)
Senryu 瞬俳人殺 (Pancia piena – Filled belly)
Strano giardino - lancio pane agli uccelli, mangiano i gatti. - What a weird garden - if i throw bread to the birds, cats fills their belly. 瞬俳人殺
Haiku 瞬俳人殺 (Ninnananna – Lullaby)
Notte di pioggia - ninnananna notturna batte sui vetri. - A raining nightime - a lullaby from the sky beating the windows. 瞬俳人殺
Haiku 瞬俳人殺 (Grigio – Grey)
Il mare grigio - il cielo che si specchia nei flutti smorti. - A dim, grey seascape - the sky reflecting itself in lifeless billows. 瞬俳人殺
Senryu 瞬俳人殺 (Tranello – Trap)
Che giornataccia - nemmeno un haiku riesco a pubblicare! C'è il tranello qui... Chi lo trova? - What a day has been - neither a haiku i'm able to publish today! There's a trap here... Who notices? 瞬俳人殺
Haiku 瞬俳人殺 (Lampo ceruleo – Cerulean lightning)
Lampo ceruleo - una gazza sorvola gli alberi in fiore. - Cerulean lightning - a magpie which flies over the blooming branches. 瞬俳人殺
Senryu 瞬俳人殺 (New story – Nuovo giorno)
Grinded coffee - the aroma of this new story tastes like a fine brew. - Macino il caffè - l'aroma dell'infuso nel nuovo giorno. 瞬俳人殺
L'aria intrisa dal mare floreale. Il prato al sole. - The air is drenched by the blooming spring flower. Sunbathing meadow. 瞬俳人殺
Haiku 瞬俳人殺 (Ritmo di oggi – Today’s rhythm)
Piove e non piove - che strano ritmo che dà il clima di oggi. - Rains and not raining - what a weird rhythm is giving the weather today. 瞬俳人殺
