Haiku scostanti - gli impegni fioccan come neve notturna. --- Standoffish poetry - commitments downpouring like night time snowfall flakes. 瞬俳人殺
Haiku 瞬俳人殺 (Nevicata – Snowfall)
Haiku 瞬俳人殺 (Sciolta – Melt)
Luce soffusa - la candela si scioglie in questa bruma. --- A pouring of light - the candle light is melting in the evening mist. 瞬俳人殺
Haiku 瞬俳人殺 (Planata – Glide)
Vento costante - le foglie che planano a pelo d'acqua. --- Constant wind blowing - the leaves gliding peacefully on the water stream. 瞬俳人殺
Haiku 瞬俳人殺 (Natante – Floating)
Natante stanco - remare nel fangoso non è il massimo. --- A tired floating - rowing in a mud river isn't a big deal. 瞬俳人殺
Haiku 瞬俳人殺 (Passi felpati – Fleece steps)
Passi felpati - il gattino che finge di non sentirmi. --- Fleece steps are moving - the lil' kitten pretending he hasn't heard me. 瞬俳人殺
L'indefinibilità del Tao è una versione di classe del mistero della fede, o almeno credo. (per chi non l'ha capito: è pessimo humor gelido misto cultura zen) E mi cito: Haiku-of-a-kind #2 – Paradox --- Taos indefinability is a finer version of the faiths mistery, or so i guess. (for whom won't understand: this is my... Continue Reading →
Haiku 瞬俳人殺 (Spezzato – Broken)
Ramo spezzato - per un passo più a destra non cado anche io. --- A broken branch falls - a step closer to the right and i'd be down too. 瞬俳人殺
Haiku 瞬俳人殺 (Tempo – Time)
Dune e montagne - tornar polvere è solo tempo che scorre. --- Dunes are like mountains - them both will get back to dust, just matter of time. 瞬俳人殺
Senryu 瞬俳人殺 (Porte chiuse – Closed doors)
Porta ormai chiusa - qui nemmeno a pregare si entra alla toilette. --- The door getting closed - hoping or praying will not let me enter the toilette. 瞬俳人殺
