Haiku 瞬俳人殺 (Ouch!)

Mi cade in testa un fior di melograno - Ahia, fa male! - Falling on my head is a pomegranate flower - Ouch, if it hurts! 瞬俳人殺

Annunci

Haiku 瞬俳人殺 (Intriso – Drenched)

Palestra vuota - dell'odore del sole il tatami intriso. - The deserted gym - of smell from the sunrays the tatami is drenched. 瞬俳人殺

Haiku 瞬俳人殺 (Sale dolce – Sweet salt)

Caldo soffuso - quelle brezze marine di sale dolce. - Softening warmness - the sea breeze blowing from west tasting of sweet salt. 瞬俳人殺

Senryu 瞬俳人殺 (Bookpower)

Tante ore in fila - volano in un momento con un buon libro. - Hours in a queue - they'ill be passed in just a blink if you have a good book. 瞬俳人殺

Haiku 瞬俳人殺 (Pietre stizzite – Testily stones)

Pietre stizzite - tartarughe incazzate se annaffio il prato. --- Bad testily stones - the tortoises are raging 'cause i'm watering. 瞬俳人殺

Chaiku 瞬俳人殺

Acqua tiepida - il maestro del tè non chiede nient'altro. Il tè nasce con lo scopo di sterilizzare e togliere il sapore di "sporco" all'acqua (difficile avere a disposizione fonti di acqua fresca e pura), varie raffinazioni sono frutto di un benessere successivo. - Cup of warm water - the true tea master isn't asking...

Zappai 瞬俳人殺 (Cuccia – Pillow)

Guerre spietate - si contendon la cuccia, mici di guerra. - Inhuman battles - fighting for the best pillow, the kittens of war. 瞬俳人殺

Senryu 瞬俳人殺 (Fiacco – Sluggish)

Giorno di stanca - mi riposo facendo parecchie cose. - Such a sluggish day - i'll have my rest doing a lot of my backlog chores. 瞬俳人殺

Haiku 瞬俳人殺 (Anime – Souls)

Anime sparse - i petali sul mare d'un prato verde. - Spread souls all around - petals lingers on the sea of a green meadow. 瞬俳人殺.