Secco – Dry

Secco l'inchiostro dell'immaginazione - Tanto lavoro! - Dry ink in the pen feels from my imagination - So much work i have! 瞬俳人殺

Annunci

Aurora – Daybreak

Ligio esercizio ancor prima dell'alba - Bacio l'aurora. - Dutiful training even before the sunrise - Kissing the daybreak. 瞬俳人殺

Fendente – Slash

Piazzale grigio - a squarciare le nubi un arcobaleno. - Grey this big park area - slashing of the stormy clouds is a dim rainbow. 瞬俳人殺

Primo – First

Tempo uggioso, aspetterò in veranda - È ancora chiuso. Quando in ufficio arrivi per primo... Ma ancora non ti han dato le chiavi. - Grim is this weather, i'll be waiting at the porch - I cannot go yet. When you're the first arriving @work... But you still haven't received the keys. 瞬俳人殺

Attesa – Waiting

Tempi di attesa - all'ufficio postale mi leggo un libro. Consiglio Zen: rassegnarsi a ore di file può portare a vantaggi inattesi, tipo il tempo per leggere. - Long is the waiting - at the postal office i am just reading a book. Zen Tip: resigning to long waiting times may bring great things, like...

Fontana – Fountain

Lenta fontana vicino al santuario - siedo aspettando. Come in un ruscello mi par di galleggiare. - Slow is this fountain beside the calm sanctuary - beeing in wait i sit. Like in a flowing creek i feel i'm floating on waters. 瞬俳人殺

Spaventando gli uccelli – Scaring the birds

Scaccio gli uccelli - meglio così che in bocca ai miei tigrotti. - Scaring birds away - better this way than letting my cats hunting them. 瞬俳人殺

Scherzetti zen – Zen jokes

Il maestro fece sedere l'allievo "Adesso rilassati e liberati del tuo ego, quando ci sarai riuscito ti dirò cosa devi fare" "Ma maestro, come vi accorgerete che il mio ego è svanito?" - The master made the disciple sat "Now relax and free yourself from your ego, then i'll tell you what to do" "Master,...

Di vino e ruscelli – Of vine and creeks

Vino speziato e ruscelli gelidi - Che quieta notte. - Some spiced sweet vine and the frost creeks flowing down - It's such a quiet night. 瞬俳人殺.